探讨传统文化的现代表达

6月18日，第31届北京国际图书博览会（BIBF）期间，北京师范大学出版集团在国家会议中心举办《生活中的传统文化》新书推介会。文化学者、北京读书形象大使、北京金牌阅读推广人、该书作者崔岱远，北京师范大学文学院副院长、中国作家协会散文委员会副主任、北京作家协会副主席张莉，中国出版传媒商报社执行董事（社长）、党委书记、总编辑、北京金牌阅读推广人宋强等嘉宾齐聚一堂，共话传统文化的现代转译与生活实践。推介会由首届中国播音主持“金声奖”获得者米夏主持。北京师范大学出版集团总编辑饶涛、总编辑助理兼营销中心主任姜钰作为出版方代表出席活动。

 

 

“职场初次见面如何行礼”“节日拜访怎样挑选伴手礼”……在北京理工大学教学期间，崔岱远常被学生问及相关问题。这让他意识到，传统文化不应束之高阁，而应成为解决生活困惑的实用指南。在《生活中的传统文化》一书中，他用充满京味的语言，将《论语》《礼记》等经典作品中传承千年的礼仪规范、为人处世的经验智慧，转化为如“进门随手关门体现修养”“正确的握手姿势传递尊重”等普遍适用的行为细节、社交技巧，让传统文化真正“活”在当下，服务于现代读者的实际需要，展现出深厚的文化功底与独特视角。

 

 

碎片化阅读时代，《生活中的传统文化》一书巧用短篇幅设计，每篇仅1000余字，通俗易懂。张莉从学术与阅读体验的角度深入剖析这本书，在她看来，书中每篇文章都像一把钥匙，帮助读者打开《论语》《礼记》等经典作品的大门，与圣贤对话。“作者没有停留在知识介绍的层面，而是直击当代人的生活痛点，用传统文化为焦虑、迷茫的都市人提供心灵慰藉与生活智慧，真正赋予经典新的生命力。”

 

 

当前，数字阅读、AI技术冲击出版行业与纸质图书，怎样以传统文化为卖点，吸引读者回归纸质阅读，是出版人、阅读推广人共同思考的问题。宋强认为，《生活中的传统文化》一书展现出强大的“抗AI性”，精装设计、木纹纸内封搭配烫金图案以及60篇精美插图，每一处细节都传递出纸质书在当下无可替代的文化温度。“作者将传统文化与现代生活紧密结合的内容，更是AI难以复制的原创智慧。”

 

 

米夏现场朗读《所谓生活》片段，传递“命运如风雨，人当栉风沐雨而活”的哲理。她认为《生活中的传统文化》是一本“四有”好书：有料、有用、有品、有趣。

 

（责编：张若涵）