010-65363526
rmzk001@163.com
蒋某与杨某既是邻居也是亲戚。2016年，杨某因儿子结婚需要用钱便向蒋某借款50000元，蒋某碍于双方关系向他人借款50000元借给杨某。此后，杨某在蒋某催促下偿还10000元。2020年2月，杨某向蒋某出具44300元的欠条，其中包含40000元本金及4300元利息。因杨某一直未偿还欠款，蒋某起诉至紫阳县人民法院，要求杨某偿还借款本金及利息44300元。
承办法官在充分掌握案件事实与双方诉求后，认为调解方式结案更能弥合两人裂隙。随后，法庭组织双方当事人开展调解工作。调解过程中，承办法官结合案件实际，向双方深入浅出地普及民间借贷领域相关法律法规，清晰阐明债务人杨某应承担的还款义务，引导其树立正确的责任意识，也从情理角度劝导蒋某体谅杨某当前经济困难的处境，建议其给予一定的还款宽限期。
最终，双方当事人达成调解协议：杨某分期向蒋某偿还欠款37300元。
【法官说法】
亲属之间的借款，本是纾困解难的温情之举，但若是失了章法，便易引起纠纷，亲属之间的借贷亦应遵循法律准则，钱款往来需留存凭证，利息约定也要合乎规范，不因亲缘简化流程，不因情面退让底线，愿法理护佑亲情，温情能不负人心。
（紫阳县人民法院 田成莲）
（责编：张若涵）
